Motori

Perché il volante delle auto si chiama così?

Anche se non vola per niente?

Probabilmente per similitudine con la ruota dei mulini a vento. Il termine italiano, infatti, deriva dal francese volant (dal verbo voler, “volare”) che nella Francia del ’300 si riferiva alle pale rotanti del mulino. Nel ’600 questa parola passò a indicare la maniglia con le razze che manovrava le valvole e nel 1908 questo sostantivo fece la sua comparsa nel vocabolario della nostra lingua.

Aratri. Resta però un mistero come il termine sia passato a indicare (prima in Francia e poi in Italia) l’estremità del piantone che comanda lo sterzo, realizzata come un cerchio tenuto insieme dalle razze. A proposito, “sterzo” ha origine longobarda: si chiamava così il manico dell’aratro.

17 settembre 2016
Ora in Edicola
Scopri il mondo Focus. Ogni mese in edicola potrai scegliere la rivista che più di appassiona. Focus il magazine di divulgazione scientifica più letto in Italia, Focus Storia per conoscere la storia in modo nuovo ed avvincente e Focus Domande & Risposte per chi ama l'intrattenimento curioso e intelligente.

Albert Einstein amava la vita, la fisica e odiava le regole. Osteggiato in patria e osannato nel mondo, vinse molte battaglie personali e scientifiche. A cento anni dal Nobel, il ritratto del più
grande genio del Novecento che ha rivoluzionato le leggi del tempo e dello spazio. E ancora: la storia di Beppe Fenoglio, tra scrittura e Resistenza; l'impresa di Champollion, che 200 anni fa decodificò la stele di Rosetta e svelò i segreti degli antichi Egizi; contro il dolore, la fatica, la noia: le droghe naturali più usate nel corso dei secoli.

ABBONATI A 29,90€

Il sonno è indispensabile per rigenerare corpo e mente. Ma perché le nostre notti sono sempre più disturbate? E a che cosa servono i sogni? La scienza risponde. E ancora: pregi e difetti della carne, alimento la cui produzione ha un grande impatto sul Pianeta; l'inquinamento e le controindicazioni dell’energia alternativa per gli aerei; perché ballare fa bene (anche) al cervello. 

ABBONATI A 31,90€
Follow us