Sir Howard Stringer, Presidente del Consiglio di Amministrazione e Amministratore Delegato di Sony Corporation, ha scritto una lettera alla community del PlayStation Network. Ve la riportiamo tradotta qui di seguito in versione integrale.
Cari amici,
so che questo è stato un periodo frustrante per tutti voi.
Permettetemi di assicurarvi che tutte le risorse di questa azienda sono state interamente dedicate a indagare la vera natura e l'impatto dell'attacco cibernetico al quale siamo stati sottoposti e a risolvere i problemi che ne sono derivati. Siamo totalmente impegnati a ripristinare al più presto possibile un servizio completo e sicuro e a ricompensare adeguatamente la vostra pazienza. Non ci accontenteremo di niente di meno.
Ad oggi non c'è alcuna prova confermata del fatto che siano state sottratte in modo fraudolento informazioni personali o relative alle carte di credito, e continuiamo a monitorare attentamente la situazione. Stiamo anche procedendo nel progetto di proteggere i nostri clienti in tutto il mondo dai furti d'identità. Un programma per gli utenti statunitensi di PlayStation Network e Qriocity che prevede un milione di dollari di assicurazione contro il furto di identità è stato lanciato oggi e sono imminenti annunci per gli altri territori.
Come annunciato in precedenza, offriremo un pacchetto di "Bentornato" per i nostri clienti non appena PlayStation Network e i servizi Qriocity saranno nuovamente in linea. Questo includerà, tra l'altro, un mese gratuito di abbonamento PlayStation Plus per tutti i nostri clienti PSN e un'estensione dell'abbonamento per gli abbonati PlayStation Plus e Music Unlimited che permetta loro di recuperare il tempo perduto.
“Annunciato il pacchetto "bentornato" per gli utenti del PSN”
Mi scuso, personalmente e a nome dell'azienda, per tutti i disagi procurati agli utenti da questo attacco. Sotto la guida di Kazuo Hirai, abbiamo squadre di lavoro a tempo pieno in tutto il mondo per ripristinare l'accesso ai servizi con la massima rapidità e sicurezza possibili.
So che qualcuno si è chiesto se non avremmo dovuto avvertire prima i nostri clienti. E' una domanda giusta. Non appena abbiamo scoperto le dimensioni dei potenziali danni causati dall'intrusione, abbiamo disattivato PlayStation Network e Qriocity e ingaggiato alcuni dei migliori esperti del settore per determinare con esattezza cosa fosse accaduto. Vorrei poter aver ottenuto prima le risposte a tali quesiti, ma l'analisi forense è un processo complesso e richiede tempo. Gli hacker, dopo tutto, fanno del loro meglio per coprire le loro tracce, e ci è voluto tempo per i nostri esperti per trovare tali tracce e capire se e quali dati erano stati sottratti.
Non appena abbiamo avuto dei risultati in merito vi abbiamo aggiornato tempestivamente. La nostra inchiesta è tuttora in corso e stiamo potenziando la sicurezza in modo da farci trovare ancora più preparati nel caso che tali attacchi dovessero ripetersi.
Negli ultimi mesi, Sony ha dovuto affrontare un terribile terremoto e lo tsunami in Giappone. Ora ci troviamo di fronte invece ad un evento imprevisto causato dall'uomo (un attacco criminale contro di noi – e contro di voi) e stiamo lavorando con l'FBI e le forze dell'ordine di tutto il mondo al fine di arrestare i responsabili.
Nei prossimi giorni, avrà luogo il ripristino dei servizio di rete e tutti potrete tornare nuovamente a divertirvi. Personalmente ho voluto farvi sapere che ci siamo impegnati al meglio delle nostre capacità per proteggere i vostri dati e consentirvi di tornare ad usufruire di quei servizi per cui vi siete registrati: tutti i giochi e la grande esperienza di intrattenimento che vi aspettate da Sony.
Con i migliori saluti,
Howard Stringer
