Salute

OMS e Wikipedia alleate contro le bufale sulla covid

Wikipedia potrà riprodurre integralmente il materiale informativo dell'OMS sulla covid, traducendolo in tutte le lingue del mondo.

Un accesso equo e gratuito a informazioni affidabili è un'arma affilata contro la disinformazione sulla covid. Ecco perché l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha stretto un accordo con Wikipedia acconsentendo alla pubblicazione integrale del materiale divulgativo (articoli, infografiche, video) sul nuovo coronavirus, che sarà così tradotto in quasi 200 lingue.

Più vicini all'utente. Wikipedia è uno dei 10 siti più consultati al mondo ed è spesso utilizzata per ricerche sulla salute. L'accordo consente all'Enciclopedia libera di pubblicare il materiale dell'OMS tra i "Wikimedia Commons", in modo che possa essere riprodotto e tradotto ovunque senza ulteriori permessi, a parte il credit e il link alla fonte originale. L'OMS traduce già i suoi contenuti in sei lingue ufficiali, che non includono però idiomi parlati da miliardi di persone nel mondo, come il portoghese o l'hindi. Lo sforzo dei volontari di Wikipedia, che spesso, per le voci sui temi di salute, sono medici o ricercatori, rende al contrario possibile tradurre in almeno 175 lingue.

Partiamo dalle basi. Tra i primi contenuti ad essere inclusi in Wikipedia ci saranno i falsi miti sfatati sulla CoViD-19 che l'OMS cerca di combattere dall'inizio della pandemia: alcuni di questi (il "virus cinese", le "zuppe di pipistrello") hanno portato a episodi di razzismo ed emarginazione, altri hanno spinto persone più fragili a intraprendere presunte cure con effetti deleteri sulla salute. In seguito potrebbero essere incluse linee guida per i medici o altre informazioni di pubblica utilità. Se l'accordo dovesse dare buoni risultati, potrebbe essere esteso anche ad altri ambiti sanitari, come l'AIDS, il virus Ebola, l'influenza o la polio.

Quella tessuta con Wikipedia è solo l'ultima di una serie di collaborazioni strette dall'OMS con i colossi dell'informazione per contrastare la diffusione di informazioni non accurate che - come stiamo purtroppo imparando - possono avere effetti molto concreti sulla salute delle persone.

24 ottobre 2020 Elisabetta Intini
Ora in Edicola
Scopri il mondo Focus. Ogni mese in edicola potrai scegliere la rivista che più di appassiona. Focus il magazine di divulgazione scientifica più letto in Italia, Focus Storia per conoscere la storia in modo nuovo ed avvincente e Focus Domande & Risposte per chi ama l'intrattenimento curioso e intelligente.

La vita, privata e politica, di Winston Churchill, il grande statista inglese che ha salvato il mondo dalla follia di Hitler. Il segreto della sua forza, le – non poche – debolezze, l'infanzia e i talenti dell'inquilino più famoso di Downing Street. E ancora: come nel 1021 il vichingo Leif Eriksson “scoprì” l'America; nella Vienna di Klimt; tutti gli inquilini del Quirinale; Tangentopoli e la fine della Prima Repubblica.

ABBONATI A 29,90€

Il lockdown e la rivoluzione digitale stanno cambiando il nostro modo di curarci. Ecco come gestire al meglio televisite e bit-terapie. Inoltre, gli impianti nucleari di nuova generazione; la prima missione del programma Artemis che ci riporterà sulla Luna; i vaccini e le infinite varianti del Coronavirus

ABBONATI A 31,90€
Follow us