La tecnologia salva antichi testi

La tecnologia salva antichi testi
Con uno strumento sofisticato si leggono testi medievali; anche se sono bruciati

Era una delle più importanti antiche biblioteche francesi, con migliaia di testi che risalivano al Dodicesimo secolo. Ma un bombardamento alleato nella la seconda guerra mondiale distrusse quasi completamente la biblioteca medievale di Chartres, in Francia. Anche se molti testi si sono salvati, la maggior parte è stata ridotta in foglie inceneriti. Ora una tecnica chiamata multispectral imaging (creazione di immagine multispettrale) promette di riportarne in vita almeno una parte. La tecnica è non invasiva, non ha cioè bisogno di toccare i documenti stessi.
I libri di Ercolano. Dopo aver scattato alcune foto delle pagine con una macchina speciale, le foto stesse sono filtrate per produrre parecchie immagini viste a differenti lunghezze d’onda, dalla luce visibile all’ultravioletto all’infrarosso, le immagini sono infine tratta al computer per rivelare delicte trame che erano invisibili all’occhio umano. È stata impiegata anche nella decifrazione di alcune pergamene bruciate ritrovate a Ercolano, danneggiate dall’eruzione del 79 d. C. Secondo il professor Richard Janko, dell’università del Michigan, negli Stati Uniti, la tecnica potrebbe far tornare alla vita molti manoscritti della biblioteca di Chartres, e fare molto per la letteratura medievale.

(Notizia aggiornata al 10 luglio 2003)