La sigla DC 3 sta per “Douglas Civil 3” e indica il modello civile dell’aereo che, quando fu adottato per trasporto dall’aviazione militare degli Stati Uniti, venne ribattezzato con la sigla C 47. La differenza era solo nell’allestimento interno: al posto dei sedili per i passeggeri, per esempio, c’erano le panche laterali per i paracadutisti. “Dakota” è il nome (diventato di uso corrente pressoché dovunque), che allo stesso aereo diedero gli inglesi, quando lo ricevettero dagli Usa durante la guerra. Anche i sovietici ricevettero quell’aereo, e lo ribattezzarono a loro volta LI 2, cioè Lisunov 2.