Per noi occidentali le toilette giapponesi, soprattutto quelle degli hotel e dei locali pubblici, possono essere piuttosto complesse da utilizzare: sono infatti dotate di numerose funzioni, dal bidet integrato al player musicale, dal dispenser di carta igienica alla tavoletta motorizzata, controllabili da tastiere con simboli difficili da interpretare.
Per questo motivo l’associazione giapponese dei produttori di toilette ha deciso di venire incontro ai milioni di turisti che visiteranno il paese in occasione dei Giochi Olimpici del 2020 e qualche giorno fa ha presentato una nuova serie di icone che equipaggeranno tutti i water di prossima produzione.
Di insegne pazze e divertenti ce ne sono tante in giro per i locali del mondo! Cominciamo la carrellata con questa di un locale di Brouwersdam, nei Paesi Bassi, molto amata dal gentil sesso poiché c'è scritto che gli uomini devono andare a sinistra perché le donne hanno sempre ragione... ("right" in inglese significa "destra" ma "are right" significa "aver ragione").
H/t: Bored Panda
Birra o champagne? Questione di gusti.
Ma davvero ancora si pensa che le donne parlino molto di più degli uomini?
A ciascuno la sua nuvoletta...
Uomo o donna? In questo locale non importa per niente.
Questione di scarpe.
A proposito, perché le donne vanno pazze per le scarpe?
Consigli per signore e signori.
È tutta una questione di asse del wc.
A Pittsburgh (Usa) si scherza con la frutta.
A Berlino il fiocco in testa diventa un papillon.
Gli appassionati di genetica scomodano i cromosomi X e Y.
Bagni arcobaleno, senza distinzioni di genere.
Nei bagni dei Legoland.
Anche ai supereroi Batman e Wonder Woman scappa...
"Che la forza sia con te!"... (anche in certi momenti molto intimi "Star Wars" è con noi).
Il bagno intergalattico dell'Hollywood Sci-Fi Museum.
Casa Simpson: Margie Vs. Homer.
Pizza per... due.
Il bacio di "Casablanca" tra Ingrid Bergman e Humphrey Bogart in un Cafè-bar in Serbia.
In stile mediorientale.
Con Minnie e Topolino.
Al Cradle Aviation Museum di Long Island, New York, gli alieni sono anche lì.
Più intimi di così...
A Kensington Palace sono tutti e sempre trattati da re. E come dargli torto: il palazzo storico oggi visitabile è stato per lungo tempo residenza reale inglese e può vantare tra i suoi illustri ospiti, la Regina Vittoria che qui vi nacque nel 1819 e che fu ultima sovrana a risiedervi.
Galletti per i maschi e gattine per le donne. Funziona bene dove si parla inglese perché cock significa sia gallo sia "pisello", mentre pussy significa sia micio sia "passerina"
Per signore di ogni tipo.
Chi ha visto un coccodrillo? Anche nei bagni della foresta pluviale di Daintree, nel North Queensland, in Australia.
La presa (femmina) e la spina (maschio)... in un laboratorio musicale.
In memoria di... Mao al China Bear di Hong Kong.
Non sarà elegante ma in un locale di Hot Dog di Chicago (Usa) rende l'idea, no?
A Seoul la buttano sul voyeurismo.
Per chi si pettina i baffi e per chi si lucida le labbra.
In una pizzeria del Montana si parla di fondina e di.. pistola.
La pausa degli sciatori in Slovacchia.
In una sala giochi non poteva mancare Pac-Man e Ms. Pac-Man.
Olivia o Braccio di Ferro?
Per cinofili.
Sculture esplicite a Nicosia, Cipro.
Al Science Park, a Sodertalje, in Svezia, si spiega che c'è modo e modo...
In un hotel di Bali usano graffiti molti espliciti.
Bisogni Hi-tech. In effetti le nuove immagini sembrano abbastanza chiare e dovrebbero permettere a chiunque di distinguere il tasto “lavaggio” da quello per lo scarico o per l’asciugatura ad aria calda.
La decisione di modificare definitivamente le icone dei water è stata presa in seguito a un sondaggio del 2015 condotto su un campione di turisti occidentali e dal quale era emerso che il 25% di questi avesse difficoltà nell’interpretare la simbologia presente nelle toilette.
Non è comunque la prima volta che il Sol Levante si trova a dover fare i conti con le difficoltà di comunicazione grafica verso il resto del mondo: qualche tempo fa è stata modificata l’icona delle terme perchè secondo i turisti la confondevano con l’indicazione di un ristorante che vendeva cibi caldi.
