Curiosità

Perché si dice “dare a Cesare quel che è di Cesare”?

"Rendete a Cesare ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio". Secondo i Vangeli, questa espressione fu pronunciata per la prima volta da Gesù. Ecco in quale occasione.

Da dove arriva il modo di dire "Date a Cesare quel che è di Cesare"? Questa famosa espressione usata ancora oggi sarebbe stata pronunciata per la prima volta da Gesù per affermare che gli ebrei, pur credendo in Dio, avevano il dovere di pagare le tasse imposte dall'Impero Romano. I Vangeli raccontano infatti che i farisei, volendo cogliere in fallo il Messia, mandarono alcuni emissari in missione per fargli dire che non era giusto pagare la tasse ai Romani, cercando in tal modo di metterlo in cattiva luce con i dominatori. Ma Gesù, come recita il Vangelo secondo Matteo 22:21, capì il tranello e rispose a tono: "reddite ergo, quae sunt Caesaris, Caesaris et, quae sunt Dei, Deo", che significa, appunto, "Rendete a Cesare ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio".

Frase Proverbiale. Nei secoli, questa affermazione – in cui è evidente l'idea di separazione tra potere temporale e potere spirituale – è rimasta a indicare che a ognuno devono essere riconosciuti i meriti (o le ragioni) che effettivamente ha, indipendentemente dalle circostanze.

4 dicembre 2023 Focus.it
Ora in Edicola
Scopri il mondo Focus. Ogni mese in edicola potrai scegliere la rivista che più di appassiona. Focus il magazine di divulgazione scientifica più letto in Italia, Focus Storia per conoscere la storia in modo nuovo ed avvincente e Focus Domande & Risposte per chi ama l'intrattenimento curioso e intelligente.

Nel nuovo numero di Focus Storia esploriamo l’affascinante mondo dell’antico Egitto. Partendo da un’intervista al direttore del Museo Egizio di Torino, Christian Greco, celebriamo i 200 anni di storia del primo museo al mondo dedicato agli Egizi. Raccontiamo poi le collezioni che hanno attraversato il tempo e le straordinarie scoperte di Schiaparelli, l’archeologo che trasformò il museo torinese.

L’articolo "Geniale Champollion" ripercorre le intuizioni del linguista che decifrò i geroglifici, mentre in "Egittologia made in Italy" celebriamo i pionieri italiani della disciplina. Concludiamo questa sezione con "Salvate Abu Simbel", che narra il salvataggio dei maestosi templi minacciati dalle acque.

 

Non mancano gli approfondimenti storici:

  • Alla gogna: il processo a Oscar Wilde, che pagò caro il suo anticonformismo.
  • Carabinieri a Creta: una missione di pace italiana nel cuore del Mediterraneo.
  • La favola di Natale: la commovente storia di Giovannino Guareschi, che trovò la speranza in un lager nazista.

 

ABBONATI A 29,90€

In questo numero di Focus, puntiamo i riflettori su un tema cruciale: la prevenzione. Attraverso il dossier  esploriamo come scienza, tecnologia e medicina stanno rivoluzionando il nostro approccio alla salute e al benessere.

Un viaggio tra scoperte e innovazioni per vivere meglio e più a lungo. Dalla prevenzione delle malattie cardiovascolari alle ultime tecniche per diagnosticare precocemente il cancro, fino all'importanza della salute mentale e alle nuove frontiere della nutrizione.

Raccontiamo inoltre la scoperta di Lucy, il fossile che ha riscritto la nostra storia evolutiva, e immaginiamo cosa sarebbe accaduto se Costantino non avesse legalizzato il Cristianesimo. Scopriamo anche perché "avere la testa tra le nuvole" è fondamentale per il cervello e sveliamo le forme morbide della natura, quelle curve nascoste che definiscono il mondo vivente.

ABBONATI A 31,90€
Follow us