Se qualcuno vi dice “once in a Blue Moon” (una volta ogni luna blu) sappiate che siete di fronte a un periodo di tempo lungo. L’espressione anglosassone, infatti, è simile alla nostra “una volta ogni morte di papa” e indica un evento abbastanza raro: la “blue moon” è la seconda luna piena nello stesso mese. La circostanza è singolare perché un ciclo lunare, cioè il tempo che la Luna impiega a girare intorno alla Terra, è di 29 giorni, 12 ore e 44 minuti. Lo sfasamento con il nostro calendario provoca il raddoppio di luna piena ogni due anni e mezzo circa.
Il termine “luna blu”, però, non ha niente a che fare con il colore della luna, è semplicemente un modo poetico per indicare il fenomeno. Sembra che derivi da una vecchia tradizione del New England, negli Stati Uniti, in cui cittadini avevano dato un nome a ogni luna dell’anno. In questo giorno si è avuto un fenomeno abbastanza raro: una “blue moon” con eclissi totale di luna.