Economia

Perché si dice "essere al verde"? Da cosa deriva questa espressione?

Il modo di dire "essere al verde" sembra trarre origine dal colore che una volta le candele mostravano quando arrivavano a esaurimento.

Nell'espressione "essere al verde" si cela il curioso destino di un colore: se il verde è infatti il colore per antonomasia che indica speranza e ottimismo, essere, restare o trovarsi al verde significa tutt'altro... L'espressione vuol dire rimanere senza un soldo, essere ridotti in miseria. Perché si dice proprio così?

In fondo alla candela. Il modo di dire deriverebbe dall'antica consuetudine di dipingere di verde il fondo dei ceri o delle candele: un tempo, dunque, quando una candela arrivata al verde indicava una candela ormai completamente consumata.

Ma c'è di più. A Firenze era diffusa l'usanza, al principio delle aste pubbliche, di accendere una candela – tinta di verde all'estremità inferiore – e di usarla come segnatempo. Una volta che la fiamma raggiungeva il termine della candela, cioè il verde, non si potevano fare più offerte di denaro e l'asta veniva chiusa: da qui, secondo alcune fonti, deriverebbe il significato di "essere al verde" inteso come "non avere più offerte di denaro".

5 marzo 2012
Ora in Edicola
Scopri il mondo Focus. Ogni mese in edicola potrai scegliere la rivista che più di appassiona. Focus il magazine di divulgazione scientifica più letto in Italia, Focus Storia per conoscere la storia in modo nuovo ed avvincente e Focus Domande & Risposte per chi ama l'intrattenimento curioso e intelligente.

Settant'anni fa, l'uscita di scena di Stalin chiudeva il trentennio più nero della Russia comunista. Dalla presa del potere al Grande Terrore, agli orrori della Seconda guerra mondiale, ritratto di un protagonista assoluto del Novecento. E ancora: dalle conchiglie alle carte di credito, la storia dei pagamenti; una giornata con gli scribi, gli artigiani e gli operai egizi nell'antico villaggio di Deir el-Medina; Nadežda Andreevna Durova, la nobildonna che, travestita da uomo, si arruolò negli Ulani per combattere contro Napoleone.

ABBONATI A 29,90€

Ci siamo evoluti per muoverci e camminare, non per stare in poltrona. Per questo la vita sedentaria è causa di piccoli e grandi mali, dal dolore cervicale a quello alla schiena. Come combatterli? E ancora: gli abitanti della Terra sono aumentati di un miliardo in soli 11 anni, ma per mantenerci dovremo cambiare abitudini e consumi; la storia, ricostruita dalle analisi della mummia, di una donna vissuta in Egitto quasi 2.000 anni fa. Parlare da soli capita a tutti: si tratta di un fenomeno normale dovuto alla struttura del cervello, che pensa a parole.

ABBONATI A 31,90€
Follow us