Curiosità

Perché si dice "dieselgate"?

Da dove arriva l'uso della parola inglese "gate" per indicare uno scandalo.

Il significato da attribuire alle parole composte con "gate" è "scandalo". L'origine di questo uso della parola inglese per "cancello" si fa risalire al Watergate. Il Watergate Hotel è dove furono fatte le registrazioni che nel 1974 portarono alle dimissioni di Nixon - l'allora presidente degli Stati Uniti d'America. All'inizio della vicenda, nel '72, i giornali utilizzavano correttamente l'espressione "Watergate scandal" (lo scandalo Watergate), ma presto il desiderio di sintesi e brevità prese il sopravvento e watergate diventò la parola per riferirsi a quello scandalo. Negli anni successivi il giornalismo creativo riprese il concetto e coniò di volta in volta una parola ad hoc per lo scandalo di turno, a partire dai tanti winegate degli anni '80 (i vari scandali del vino adulterato al metanolo, che fecero anche delle vittime, e dei vini fatti con uve differenti da quelle dichiarate) fino al recente dieselgate.

16 febbraio 2017 Raymond Zreick
Ora in Edicola
Scopri il mondo Focus. Ogni mese in edicola potrai scegliere la rivista che più di appassiona. Focus il magazine di divulgazione scientifica più letto in Italia, Focus Storia per conoscere la storia in modo nuovo ed avvincente e Focus Domande & Risposte per chi ama l'intrattenimento curioso e intelligente.

Settant’anni fa agli italiani arrivò un regalo inaspettato: la televisione. Quell’apparecchio – che pochi potevano comprare e quindi si vedeva tutti insieme – portò con sè altri doni: una lingua in comune, l’intrattenimento garantito, le informazioni da tutto il mondo. Una vera rivoluzione culturale e sociale di cui la Rai fu indiscussa protagonista. E ancora: i primi passi della Nato; i gemelli nel mito e nella società; la vita travagliata, e la morte misteriosa, di Andrea Palladio; quando, come e perché è nato il razzismo; la routine di bellezza delle antiche romane.

ABBONATI A 29,90€

I gemelli digitali della Terra serviranno a simularne il futuro indicando gli interventi più adatti per prevenirne i rischi ambientali. E ancora, le due facce dell’aggressività nella storia dell’evoluzione umana; com’è la vita di una persona che soffre di balbuzie; tutti gli strumenti che usiamo per ascoltare le invisibili onde gravitazionali che vengono dall’alba dell’universo; le pillole intelligenti" che dispensano farmaci e monitorano la salute del corpo.

ABBONATI A 31,90€
Follow us